Creator & Full Stack Developer · Personal Project
Oct 2026 - Now
Built and deployed NovelBridge, a local-first AI-assisted translation platform for Chinese and Japanese web novels using React, FastAPI, AWS, and multiple LLM providers.
- Designed a pluggable translation architecture supporting Ollama, OpenRouter, Gemini, and mock engines behind a shared interface.
- Implemented a local-first storage model using IndexedDB and Dexie, enabling users to own and export their data without server-side persistence.
- Built English-first glossary workflows, reference processing, style extraction, terminology review, and streaming translation using Server-Sent Events.
- Deployed the application to AWS using Elastic Beanstalk, S3, and CloudFront while maintaining a stateless backend architecture.
- TypeScript
- React
- FastAPI
- Python
- IndexedDB
- AWS
- spaCy



