A full history of roles and the work behind them.
Creator & Full Stack Developer · Personal Project
Oct 2026 - Now
Built and deployed NovelBridge, a local-first AI-assisted translation platform for Chinese and Japanese web novels using React, FastAPI, AWS, and multiple LLM providers.
- Designed a pluggable translation architecture supporting Ollama, OpenRouter, Gemini, and mock engines behind a shared interface.
- Implemented a local-first storage model using IndexedDB and Dexie, enabling users to own and export their data without server-side persistence.
- Built English-first glossary workflows, reference processing, style extraction, terminology review, and streaming translation using Server-Sent Events.
- Deployed the application to AWS using Elastic Beanstalk, S3, and CloudFront while maintaining a stateless backend architecture.
- TypeScript
- React
- FastAPI
- Python
- IndexedDB
- AWS
- spaCy
Backend Developer (Intern) · Telemondo
Nov 2025 — Mar 2026
Developed backend architecture and data models for a gym management platform covering memberships, billing, attendance, reporting, and operational management.
- Co-designed a relational database supporting memberships, payments, attendance, reporting, asset tracking, and operational expenses.
- Introduced an Actor-based data model that preserved audit, attendance, and payment history while allowing personally identifiable information to be removed independently.
- Implemented role-based access control using Spring Security and Spring Method Security across protected APIs and administrative features.
- Led technical planning within a three-person internship team, including solution research, task breakdown, and architecture proposals reviewed by mentors.
- Java
- Spring Boot
- PostgreSQL
- Docker
- NATS
- MinIO
Full Stack Developer · Freelance
Jul 2024 — Jun 2025
Developed and maintained a production student information system for a college and senior high school, digitizing enrollment, scheduling, grading, and academic records.
- Co-designed a normalized PostgreSQL schema spanning more than 70 tables covering enrollment, academic records, curricula, scheduling, grading, student progression, and access control.
- Implemented backend APIs supporting enrollment workflows, curriculum management, subject scheduling, grading, and student academic record management.
- Designed and implemented schedule-conflict detection for students, faculty assignments, and room allocations to prevent overlapping schedules during enrollment.
- Led backend implementation for scheduling, enrollment, and academic management features after the database design phase, collaborating closely on business-rule validation and refinement.
- Maintained the production system for 6+ months, introducing Kysely for complex reporting and scheduling queries while supporting ongoing enhancements and bug fixes.
- Next.js
- PostgreSQL
- Prisma
- Kysely
- Docker
- OWASP